Que savez-vous vraiment de la Bible ? Bien sûr, certains noms ressortent, et les croyants fondent leur vie sur ses enseignements, mais cet ouvrage très populaire recèle plus d’histoire que vous ne le pensez. Des fautes de frappe malheureuses, des milliers de traductions et des Bibles qui ont voyagé dans l’espace… Suivez-nous dans ce voyage à travers les pages du livre le plus imprimé de l’histoire.
1. C'est le livre le plus vendu de tous les temps
Avec plus de deux milliards de chrétiens dans le monde, il n’est pas surprenant que ce livre tant apprécié ait été imprimé à près de deux fois ce nombre d’exemplaires. Bien qu’il soit difficile d’en déterminer le nombre exact, on estime qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept milliards d’exemplaires de la Bible, et qu’environ 100 millions d’exemplaires sont imprimés chaque année.
2. C'est le livre le plus volé en magasin
Voilà pour le « Tu ne voleras point ». Compte tenu du nombre impressionnant d’exemplaires, ce texte sacré est également le plus volé au monde. Facilement accessible aussi bien dans les chambres d’hôtel que sur les bancs d’église, beaucoup de gens n’ont aucun scrupule à enfreindre ce commandement.
3. Il a été traduit dans des milliers de langues
Selon les chiffres enregistrés fin 2024, la Bible dans son intégralité a en réalité été traduite en 756 langues. Cependant, l’Ancien et le Nouveau Testament totalisent à eux deux bien plus d’un millier de langues. À lui seul, le Nouveau Testament a été traduit dans 1 726 langues supplémentaires, tandis que divers extraits ont été traduits dans près de 3 800 langues.
4. Il n'existe aucune description physique de Jésus
On l’a vu dans des films, des pièces de théâtre, des comédies musicales, des tableaux et des statues, mais la Bible ne donne aucune description physique de Jésus. Le Livre de l’Apocalypse décrit le Fils de l’Homme comme ayant « des yeux de feu » et des cheveux « blancs comme la neige », mais on considère généralement que cette description représente Jésus sous sa forme céleste, et non sous son apparence terrestre.
5. Il n'existe aucun manuscrit original qui ait survécu
Malgré sa prévalence, les chercheurs ne disposent en réalité d’aucun manuscrit original. Tout ce dont ils disposent aujourd’hui, ce sont des copies de copies du texte original. Même si celles-ci ne sont pas parfaitement conservées, les historiens peuvent tout de même se procurer des rouleaux et des fragments datant des VIe et VIIe siècles.
6. La Chine est le plus grand producteur de Bibles
Dans la province côtière du Jiangsu se trouve la société chinoise Amity Printing Co., une imprimerie qui produit 70 Bibles par minute. Fondée dans les années 80, elle se targue d’être l’un des plus grands centres d’impression de ce livre au monde. Elle est capable d’en produire des millions chaque année et a même conçu et lancé sept nouvelles éditions destinées aux églises du pays.
7. Il n'y avait pas de nombre précis de rois mages
À la naissance du Christ, nous savons qu’on lui a offert trois objets symboliques : de l’or, de l’encens et de la myrrhe. Bien que nous connaissions parfaitement ces offrandes, la Bible ne précise jamais combien de rois mages se sont rendus à Bethléem ; l’Évangile selon Matthieu ne mentionne que les cadeaux.
8. Un verset ne comporte que deux mots
On ne peut nier que la Bible est un ouvrage volumineux, mais saviez-vous qu’un de ses versets ne comporte que deux mots ? Considéré comme l’un des plus populaires du christianisme, il figure dans Jean 11, 35 et dit simplement : « Jésus pleura. »
9. Une Bible hébraïque vendue pour plusieurs millions de dollars
Les historiens et les collectionneurs se disputent souvent les reliques bien conservées, et aucune n’a suscité autant d’intérêt que le Codex Sassoon. En 2023, une Bible hébraïque vieille de 1 100 ans a été vendue chez Sotheby’s à New York pour la somme astronomique de 38,1 millions de dollars. Elle est considérée comme la plus ancienne et la plus complète des Bibles hébraïques encore existantes, ce qui explique tout à fait cette fascination.
10. Le mot « Trinité » n'est jamais mentionné
Les chrétiens connaissent bien la Sainte Trinité, mais vous vous en souvenez sans doute surtout de la messe ou de l’école. Vous n’en avez certainement pas entendu parler dans la Bible ; ce livre ne mentionne en effet jamais explicitement le mot « trinité ». L’Ancien et le Nouveau Testament évoquent toutefois cette doctrine tout au long de leurs pages sous les noms du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
11. À l'origine, cet ouvrage a été rédigé en trois langues
Si l’on compte aujourd’hui des milliers de traductions de la Bible, les textes originaux s’articulaient autour de trois langues principales : le grec, l’hébreu et l’araméen. La majeure partie de l’Ancien Testament a été rédigée en hébreu (avec quelques passages en araméen), tandis que le Nouveau Testament a été initialement rédigé en grec koinè.
12. Ce livre a été écrit sur trois continents
Dire que la Bible est unique est un euphémisme ; elle a fait l’objet d’innombrables traductions, a inspiré des centaines d’éditions et reste aujourd’hui encore l’un des livres les plus lus. Son originalité tient également au fait qu’elle a été rédigée sur trois continents : l’Asie, l’Afrique et l’Europe.
13. Elle est presque aussi longue que la série « Harry Potter »
Au total, la série Harry Potter compte plus d’un million de mots répartis sur sept tomes. Croyez-le ou non, la Bible la dépasse presque. La plupart des versions de la Bible du roi Jacques comptent aujourd’hui entre 750 000 et 800 000 mots. Les exemplaires originaux en comptent entre 500 000 et 600 000.
14. Les Évangiles originaux n'ont pas d'auteurs
On attribue les Évangiles aux disciples du Christ : Matthieu, Marc, Luc et Jean ; mais les spécialistes estiment que les Évangiles originaux n’avaient pas d’auteurs. Il est largement admis que les récits originaux ont été transmis par la tradition orale ou écrite.
15. La plus ancienne Bible qui nous soit parvenue remonte au IVe siècle
Nous ne disposons peut-être pas du texte original, mais cela ne signifie pas pour autant que les historiens n’ont rien à se mettre sous la dent. La plus ancienne Bible qui nous soit parvenue est le Codex Sinaiticus, un manuscrit grec que les spécialistes datent de 325 à 360. Voilà ce qu’on appelle un témoignage historique manuscrit.
16. La « Bible des femmes » de 1611
Avec autant de versions imprimées au fil des ans, il est inévitable de tomber sur quelques fautes de frappe. L’une des plus célèbres remonte à la Bible du roi Jacques de 1611. À propos de Boaz, Ruth 3:15 dit : « il entra dans la ville », alors qu’une autre édition indique : « elle entra dans la ville ». Curieusement, cette erreur n’est pas attribuée à une faute d’impression ; les spécialistes se disputent encore aujourd’hui au sujet de l’ambiguïté du texte, et les traductions restent divergentes.
17. La faute de frappe de la « Bible adultère »
Qui aurait cru qu’un seul petit mot puisse provoquer un tel tollé ? Il n’y a vraiment rien à dire pour sa défense. Dans l’édition de 1631 de la Bible du roi Jacques, les fidèles ont pu remarquer une faute de frappe dans le septième commandement : « Tu commettras l’adultère. » Cette erreur d’impression lui a valu le surnom de « Bible malfaisante ».
18. Une Bible est allée sur la Lune
En 1966, la société National Cash Register (NCR) a imprimé la Bible n° 715 de la World Publishing Company sur une simple fiche microfilmée de 2″ x 1-3/4″. Bien que de petite taille, elle s’est retrouvée dans l’espace dès 1971, lorsque le pilote du module lunaire d’Apollo 14, Edgar Mitchell, l’a emportée sur la Lune. Elle est actuellement exposée au Tennessee Bible Museum.
19. Seules 93 femmes prennent la parole dans la Bible
Au terme de quatre années de recherches, l’auteure Lindsay Hardin Freeman a découvert que seules 93 femmes prenaient la parole dans la Bible. Sur ce nombre dérisoire, seules 49 d’entre elles étaient clairement identifiées par leur nom. Ses études ont conclu que Judith, Esther et Anne figuraient parmi les femmes qui s’exprimaient le plus, même si le nombre total de mots s’élève à environ 14 000.
20. Il a fallu 1 500 ans pour l'écrire
Le chiffre exact fait encore l’objet de débats, mais de nombreux spécialistes des religions s’accordent à dire que la rédaction de la Bible a duré 1 500 ans. On estime qu’au moins 40 personnes ont contribué à sa création, et que ses livres s’étendent sur plusieurs centaines d’années.
Articles populaires
-
La fille de Bernard Drainville victime d’intimidation par des partisans du PCQ?
-
Trump a vendu jusqu'à 1 million de dollars d'actions Nvidia avant la démission de son PDG
-
20 frères et sœurs célèbres qui ont marqué l’histoire ensemble
-
Les Canadiens ont acheté un million de Toyota RAV4, et ce n’est pas fini